[구인 제목]

일본취업/꿈의 직장 LINE에서의 통번역직! 도쿄 근무!

[접수 기간]

채용 시 마감

[기업 개요]

• 회사명: 비공개(개별 안내)

• 업종, 사업 내용: 

  저희는 단순히 "만화 서비스를 운영하는 회사"가 아니라, 새로운 콘텐츠를 창출하는 스토리테크 기업(Story Tech Company) 입니다.

  WEBTOON Entertainment 그룹의 일원으로서, 수많은 콘텐츠를 전 세계로 발신하고 있습니다.

  글로벌 전체 월간 이용자 수는 약 1억 6,640만 명(2024년 12월 말 기준)에 달하며, 해당 시장에서 압도적인 세계 1위를 자랑하는 플랫폼 서비스 연합체 *"WEBTOON Worldwide Service"*의 일원으로 일본 시장에서도 사업을 전개하고 있습니다.

[구인 개요]

• 포지션별 업무 내용 :

  일본어 한국어 통번역(동시통역 포함) 

  전자 코믹 서비스 「LINEマンガ」, 전자서적 판매 서비스 「ebookjapan」, 종이책 온라인 판매 서비스 「bookfan」을 운영하는 저희 회사에서 한일 통역/번역(동시통역) 담당자를 모집합니다.

  통역·번역 업무는 날로 확대되는 당사 사업의 글로벌화에 있어 없어서는 안 될 중요한 업무 중 하나입니다.

  글로벌 기업에 대한 투자 및 M&A, 그리고 서비스 기능 개선을 위한 협의에 이르기까지, 통역은 회사의 가장 중요하고 섬세한 조율이 필요한 영역에서 핵심적인 역할을 담당합니다.

  이처럼 자부심을 가지고 사내 통역·번역사로서, 사업 전반의 다양한 분야를 폭넓게 경험할 수 있어 커리어 성장에도 이어지는 환경입니다.

  글로벌하게 성장하고 있는 Webtoon 사업의 통역·번역 전문가로서 자부심을 갖고, 팀원과 협력하며 능동적으로 일하고 싶은 분의 많은 지원을 기다리고 있습니다.

  ◆ 업무 내용

  한일 동시통역 (온라인 60%, 대면 40%), 위스퍼링 통역, 순차통역

  각종 자료 번역, 이메일 번역 (예: 법률 자료, 제안서 등)

  기타 팀 운영을 위한 지원 업무

  ※ 주 3일 이상 오피스 출근이 기본 조건입니다.

  ◆업무 시간 

  플렉스타임제 (코어타임: 11:00~16:00)

  1일 실제 근무 시간은 7.5시간이며, 휴게 시간은 60분입니다.

• 필수 지원 자격: 

  한일 통역 경력 3년 이상

  논리적 사고력을 바탕으로 한 적절한 언어 전환 능력

• 전형절차: 추후 별도 안내

  * 1차 면접에서 통번역 테스트가 있습니다. 

[모집 요항]

• 경력 조건: 어떠한 형태로든 한일 통번역 경력이 있어야 합니다.

• 학력 조건: 2년제 이상 대학 졸업자(졸업 예정자)

[근무 형태, 대우]

• 고용 형태(수습 기간): 계약직(첫 계약은 수습기간 포함 3개월. 그 이후로는 매번 평가를 통해 개별적으로 결정)

• 급여: 면담, 면접 후 결정(평균보다 높은 급여조건)

• 근무지: 일본 도쿄

[복리후생]

• 복리후생: 4대보험, 유급, 리프레쉬 휴가, 통신비 보조 등